그간 일본인들과 대화하는 건 일본어를 사용했지만, 일본에 이메일을 보낼 때는 영어를 썼다. 그러다 얼마전부터는 가능한 일본어 메일을 보내려고 하는데, 히노 아키라 선생에게 이메일을 보내면서부터다. 처음 보낸 영문편지에 '주변에 영어가능한 사람이 별로 없다'는 답신.
찾아낸 방법은, 우선 영문으로 편지를 작성한 후 일본어 검색엔진의 통역기에 집어넣으면 대충 일본어로 변환되어 나온다. 하지만 영 어설픈 일본어인지라 새로 수정을 해야하는데, 이때 네이버 사전의 일본어입력기를 사용해서 일일이 입력하는 노가다를 반복한다.
처음엔 시간이 꽤 걸리던 게, 이제는 상당히 시간이 단축.
방금 합기회 세계본부랑 '합기도탐구'에 동티모르의 도장 연락처를 요청하는 메일을 보냈다.
잘 되야 할 텐데.
찾아낸 방법은, 우선 영문으로 편지를 작성한 후 일본어 검색엔진의 통역기에 집어넣으면 대충 일본어로 변환되어 나온다. 하지만 영 어설픈 일본어인지라 새로 수정을 해야하는데, 이때 네이버 사전의 일본어입력기를 사용해서 일일이 입력하는 노가다를 반복한다.
처음엔 시간이 꽤 걸리던 게, 이제는 상당히 시간이 단축.
방금 합기회 세계본부랑 '합기도탐구'에 동티모르의 도장 연락처를 요청하는 메일을 보냈다.
잘 되야 할 텐데.
Leave your commenthttp://cfs.tistory.com/custom/blog/1/10193/skin/댓글을 달아 주세요