가정폭력 신고를 받고 도착했을 때, 잘못 찾은 줄 알았어.
발디딜 틈 없이 산더미처럼 쌓인 부서진 가재도구들, 방안에 들어가 보니 한 젊은 남자와 여자, 그리고 아이가 있었어. 방안도 역시 전쟁터를 방불했어. 술먹고 토한 토사물도 군데군데 있고.
Arriving at the scene of dmestic violence, I thought I was in wrong place.
Everything was broken like a hell, no sapce to step on, I saw a young man & a young woman and a baby girl in the war-like living room. I could also see spots of the vomitted.
남자는 22세, 여자는 19세, 여자아이는 2세래. 남자의 폭력에 시달려 병원을 찾은 적이 한 두 번이 아니래.
즉시 남자를 체포했고, 여자에게는 여성쉼터에 갈 것을 권했어. 저 폐허 속에서 웃는 아이를 보자니 눈물이 나려 했어.
The man was 22 yrs old, the woman 19 yrs old, and the baby girl 2yrs old. The woman had been to hospital lots of time because of the man's violence, she told me.
I arrested the man, and advise her to go to the shelter. I was almost crying seeing the baby girl smiling in the rubbish heap.
경찰서에 갔더니 여자가 와있었어. 처벌을 원치 않는데. 난 여자에게 후회할 것이라 말했어. 하지만, 여자는 결국 남자랑 같이 손을 잡고 웃으며 집으로 돌아갔어.
I met the woman in the station. She didn't want him to be punished. I told her she would regret soon. But, after all, she went back home smiling with the man, holding his hand.
1시간 뒤, 나는 홑옷에 맨발로 밖에서 오들오들 떨고 있는 그녀를 다시 만났어. 쉼터로 가겠데. 자기가 잘못 생각했데. 남자가 돌아오자마자 변하더래. 음료수 산다고 핑계대고 도망나왔데.
An hour later, I met her again, she was shivering in bare foot and thin clothes. The man changed his face as soon as he came back home. She sneaked away by excuse of buying drinks. She regretted, she wanted to go to the shelter.
아까의 폐허로 돌아갔어. 토사물 바로 옆에서 남자와 함께 잠든 아이를 보니까 울고 싶었어.
남자는 다시 체포됐고, 여자랑 아이는 여성쉼터에 인계됐어.
I was in the hell again. I really wanted to cry looking at the baby girl sleeping by the man, and the vomitted.
The man was arrested again. The woman and the girl were brought to the shelter.
쓰레기 더미를 밟으며 나오려는데 발 밑에 뭔가가 걸렸어. 빈 본드병 더미였어..
그래서 여자랑 남자의 눈이 풀려있었던 거야..
I stepped on something in the rubbish heap. A bunch of used adhesives..
That's why their eyes were not clean..
가슴이 먹먹해졌어. 더이상 울 수 없었어.
I couldn't cry anymore.
.
.
.
난 인간에 대해 회의하지만, 매일 기도해.
'온누리에 평화를'
I doubt human nature, but I make a wish everyday.
'May peace prevail on the earth.'
Leave your commenthttp://cfs.tistory.com/custom/blog/1/10193/skin/댓글을 달아 주세요
안녕하세요.성주환님.
성주환님의 블로그 덕분에 아이키도를 알게 되어 지금 부산 성무관에서
수련을 하고 있습니다.
글을 읽은지는 6개월이 다 되어 가는데 처음 글을 남깁니다.
정말 감사합니다.
그나저나 저 분들의 가정에 빨리 평화가 왔으면 좋겠고,
특히 아이가 정신적으로 많이 상처를 입었을 것 같아 걱정이네요.
성주환님 덕분에 여자분과 아이가 그나마 안전하게 된 것 같아
다행이네요.
환절기 감기 조심하시고, 그럼 좋은 하루 되세요.
안타깝군요..-.-;;
세상에는 나쁜놈이 너무 많아..
22이나 19이면 어린 나이인데...안타까운 생각이 듭니다.